اسم محمد من الأسماء الشائعة للذكور في تركيا، لكن لماذا يلفظ “مهمت” وليس محمد؟

اسم محمد من الأسماء الشائعة للذكور في تركيا، لكن لماذا يلفظ “مهمت” وليس محمد؟

 

عند الاستفسار من رئيس جمعية الأدب واللغة التركية الأديب والمؤرخ محمد أويماك عن هذا السؤال أجاب بأنه “منذ زمن طويل قرأ الشعب التركي كلمة محمد بفتح الميم وسكون الحاء “مَحْمد”، وهذا الاسم يختلف عن اسم محمد بضم الميم.

 

وتشير الإحصائيات إلى أن أكثر من مليونين و300 ألف شخص يحملون اسم “مهمت” (Mehmet)، في حين يطلق على 84 ألفا و319 شخصا اسم “مُحمد” (Muhammed).

 

وتابع أويماك  “السبب في ازدياد التسمية بـ(مَحْمد Mehmet) أن الشعب التركي لا يطلق الاسم الصريح (مُحمد Muhammed) على أولاده احتراما وتكريما للنبي عليه الصلاة والسلام مخافة أن يتعرض هذا الاسم الجليل لخطابات سيئة بين الناس.

 

ومع مرور الزمان صار هذا النطق لاسم محمد عادة تقليدية في المجتمع التركي”.