الاقتصاد السياسي للمعارضة في الإعلانات الانتخابية: “اقتصاد فليذهب أردوغان”
كاتب المقال: Yüksel Okşak-ترجمة فريق تحرير تركيا الآن
الإعلانات الانتخابية هي بطاقات هوية الأحزاب السياسية عند ذهابها إلى الانتخابات. يؤسفني أن أقول أن أولئك الذين يبنون استراتيجيتهم السياسية على عنصر مأساوي مثل “رحيل أردوغان” لا يمكنهم تجاوز المفاهيم والخطابات العامة المتعلقة بالاقتصاد. علاوة على ذلك ، مقترحاتهم السياسية مليئة بالتناقضات ولا يمكنها التوصل إلى إجماع على نفس الاستراتيجيات الاقتصادية السياسية.
منذ أزمة الرهن العقاري حتى يومنا هذا يمر الاقتصاد العالمي بأزمة خانقة. ومما زاد الطين بلة الوباءات والحروب التي طرأت على الكوكب. يدل تغير استراتيجيات دول كبيرة مثل الصين والهند على بدأ عصر اقتصادي جديد يتغير فيه توازنات الاقتصاد العالمي. تريد تركيا الآن أن تجلس على طاولة مفاوضات العصر الاقتصادي الجديد الذي سيهتز فيه عرش الدولار، حيث تحلم تركيا بتغيير أنظمة اللعبة الاقتصادية العالمية وتجعل نفسها من اللاعبين الأساسيين. لهذا السبب، تحاول تركيا جعل الأمن الاقتصادي من أوائل مشاريعها. في هذا السياق ، تم اعتماد نهج اقتصادي يركز على الاستثمار والإنتاج والصادرات والنمو والعمالة.
لم يبق سوى أيام قليلة على الانتخابات … فمن ناحية ، قام تحالف الشعب بقيادة حكومة حزب العدالة والتنمية بتنفيذ العديد من المشاريع التي لا يمكن تصورها حتى مع رؤية قرن تركيا ، و من جهة أخرى ، تبني تحالف الملة المكون من أحزاب 6+1 شعار “ليرحل أردوغان”.
مشكلة الاقتصاد العالمي في السنوات الأخيرة واضحة جدا. لم تعد السياسات الاقتصادية النيوليبرالية ، التي كان سجلها مليئًا بالصدوع ، قادرة على علاج الأمراض التي أنتجتها. لذلك ، بدأت الدول في مناقشة سياساتها الاقتصادية التي تباعدت عن بعضها البعض وحتى تناسب ديناميكياتها الخاصة. وإدراكًا لذلك حتى أثناء الوباء ، حطم الرئيس أردوغان وفريقه سجلات التوظيف والإنتاج والتصدير مع نموذج الاقتصاد التركي واتخذوا خطوة مهمة نحو التغلب على هذه العملية بأقل ضرر. المعارضة والاقتصاديون الذين يحبونها ، قد أغرقوا بالفعل الاقتصاد التركي منذ عامين … أولئك الذين ادعوا أن سياسة الفائدة كانت خاطئة قبل عامين ، يبحثون الآن عن غطاء للمئذنة. أولئك الذين يشتكون من تباين سعر السياسة والسوق في تركيا ؛ لم يتحدثوا أبدًا عن 7-8 أنواع من أسعار الفائدة المختلفة التي تحدث في الولايات المتحدة ، والتي يمتدحونها. بينما يقولون تسقط الليبرالية الجديدة بأفواههم ، فإنهم يمتدحون الرأسماليين والليبرالية الجديدة ببياناتهم الانتخابية. ليس من غير المألوف بالنسبة لأولئك الذين لم يستوعبوا الديناميكيات الاقتصادية لبلدهم والذين ليس لديهم أدنى فكرة عن وجهة الاقتصاد العالمي ، أن يكون لديهم هذا الرأي.
لقد فتح أردوغان بالفعل المركز المالي الذي وعدوا بإنشائه
كما تعلم ، قام اتفاق 6+1 بنشر “مذكرة تفاهم السياسات المشتركة”. في هذا النص ، كانت هناك خطوات سياسية اقتصادية وافق عليها جميع قادة تحالف الملة. لم تكن الصورة مختلفة كثيرًا أيضًا. يعتبر النص ، الذي يتعامل مع بعض الأهداف مثل الاستثمار والتوظيف والإنتاجية والتحول الموجه نحو التكنولوجيا والنمو والصادرات ، مفارقة كاملة. بينما تقول الأفواه أن المبنى لا يصنع مركز إسطنبول المالي ، تقول مذكرة التفاهم إنهم سيبنون مركزًا ماليًا في اسطنبول. لكن المركز الذي قالت المعارضة إننا سنفعله افتتحه الرئيس أردوغان في الأيام الماضية.
لا تختلف أقسام الاقتصاد في كل من بياناتها الانتخابية المنفصلة عن مذكرة التفاهم المشتركة. في الواقع ، من خلال طرح السؤال التالي ، دعنا ننتقل إلى الجزء المتعلق بما إذا كان بإمكان كل حزب سياسي تنفيذ خطابه حول الاقتصاد في بياناته الانتخابية أم لا.
تعلن جميع الأحزاب السياسية في طاولة 6+1 ، دون استثناء ، أن الاقتصاد هو أولا مسألة ثقة. بالطبع نوافق على ذلك. يريد الناخبون معرفة من سيكون المسؤول عن الاقتصاد إذا فاز تحالف الأمة بالانتخابات ، ولم يتبق سوى القليل من الوقت للانتخابات. من المحتمل أن يكون لدى المعارضة ، التي تنتقد الحكومة بشدة بسبب سياساتها الاقتصادية ، إجابة على سؤال حول من سيدير الاقتصاد. سوف يخيب آمال ناخبيك ، لكن للأسف لا توجد إجابة على هذا السؤال. هل هو بيلج يلماز أن يؤسس الحزب الجيد الذي ينتقد فترة حزب العدالة والتنمية عندما كان باباجان رئيس الاقتصاد؟ أو “لم أفعل. هل هو علي باباجان رئيس حزب الديمقراطية والتقدم الذي قال: “أردوغان أعطى التعليمات وفعلناها”؟ أو أي شخص آخر؟ من؟ لا يوجد رد.
يدور الاقتصاد حول إدارة التوقعات ، ولا يمكن للحكومة تحقيق ذلك ؛ كلما زاد عدم اتساق خطاب الموظفين غير المؤهلين في العمل ، زاد عدم اتساق عبارة البنوك المركزية كاملة. أولئك الذين يحكمون على الأرجنتين برفع أسعار الفائدة بجنون بمساعدة صندوق النقد الدولي وبيعها لرأس المال العالمي ، وأولئك الذين يقولون ، “السياسة ليست ملومة ، الأرجنتين شعبوية” من أجل تنظيف السياسات الاقتصادية النيوليبرالية باستخدام التبييض عندما يصل إلى حد الإفلاس ، هم دائما نفس المجموعات. الاختيار له دقة ميزان بائع الذهب. ليس غريباً أن تحالف الملة الذي مر بأزمة تلو أزمة حتى أثناء اختياره لمرشحه الرئاسي ، لم يتمكن من تحديد من سيقود الاقتصاد ، وأنا واثق من أن ذلك لن يمر دون أن يلاحظه أحد من قبل الناخبين.
السياسات النيوليبرالية والتحالف الذي يحب جلاده
يجذب مفهوم مشترك الانتباه في البيانات الانتخابية لأحزاب تحالف الملة ألا وهو: “الازدهار”. كل واحد منهم يهدف إلى التوزيع العادل للدخل وزيادة الرفاهية في إعلاناتهم. دعونا نواجه الأمر ، كل مجموعات السياسات المقترحة تقريبًا هي ليبرالية جديدة. بعبارة أخرى ، ضمنت السياسات المقترحة بالفعل عدم المساواة في الدخل في العالم. يجب أن يكون هذا هو الوقوع في حب جلاده ، كما هو الحال اليوم ، من خلال السياسات الاقتصادية السائدة التي تدمر الاقتصاد العالمي ، وعدالة الدخل وزيادة الرفاهية موعودة للناخبين.
عند فحص الإعلانات الانتخابية ، تتكون الإعلانات الاقتصادية لجميع أحزاب تحالف الملة تقريبًا ، باستثناء حزب واحد تحت الطاولة ، من مبادئ مماثلة. تعتبر البيانات التي تصف نموًا متوازنًا ومستدامًا وشاملًا من شأنه أن يقلل التبعية الأجنبية ، ولكن بدون تضخم وفائض في التجارة الخارجية ، مما يزيد من الاستثمار والمدخرات ، في الواقع ، مثالية. فهل هذا ممكن؟ جعل المعلمات المدرجة هنا اقتصاديًا في نفس الوقت … لا يوجد شيء مثل المستحيل في العلم ، لكن هذا في الحقيقة حالة حلم. أنا متأكد من أن الولايات المتحدة ترغب في أن تكون أكثر دولة خالية من الديون في العالم اليوم ، إلى جانب الدولار القوي. لسوء الحظ ، ليس كل منهم ممكن في نفس الوقت. لذلك ، عندما نفحص الأقسام الاقتصادية في البيانات الانتخابية لتحالف الملة، هذا هو الوضع الذي نراه بالضبط.
يجب أن يكون السؤال المهم الآخر هو “كيف”. لا يوجد حزب سياسي عضو في تحالف الوطن يقدم له إجابة واضحة. عندما تقرأ اقتراحات أولئك الذين لديهم بعض الاقتراحات ، يُلاحظ أن هناك مشاريع وتطبيقات تم تقديمها أو تم تنفيذها بالفعل خلال فترة حكم حزب العدالة والتنمية. على سبيل المثال ، هناك العديد من مقترحات الحزب الجيد مثل حماية مدخرات صغار المستثمرين ، وإنشاء / تحسين البنوك المتخصصة ، وتقديم قروض إسكان طويلة الأجل منخفضة الفائدة للمواطنين ذوي الدخل المنخفض والمتوسط ، وهي بالفعل مشروعات قائمة وتنفيذها.
نرى سياسة مماثلة تم وضعها لمقترحات حزب الديمقراطية والتقدم. نلاحظ أن مفاهيم مثل اقتصاد السوق ، والجدارة ، واستقلال المؤسسات العامة ، والمنافسة ، والإنتاجية ، والنمو القوي بعيدة كل البعد عن أن تكون مقترحات سياسية ملموسة ومحفوظة. على سبيل المثال ، يقال أنه سيتم التخلي عن نهج النمو القائم على القطاعات غير المنتجة وتقسيم الإيجارات. ومع ذلك ، بينما تنمو تركيا بأكثر من 5 في المائة لفترة طويلة ، فإن القطاعات المذكورة ليست في وضع قاطرة. علاوة على ذلك ، تستمر صناعة البناء في الانكماش بينما تنمو تركيا بنسبة 5٪. يتم لفت الانتباه إلى التنمية الإقليمية والبحث والتطوير والاستثمارات التكنولوجية. ومع ذلك ، فقد تم تخصيص معظم الميزانية لذلك خلال حكومة حزب العدالة والتنمية ، مثل السيارات الكهربائية المحلية ، والمشاريع التي تم تنفيذها بالفعل في صناعة الدفاع ، وهذه هي المشاريع التي توصل فيها غالبية بلدنا إلى توافق.
عندما يتم فحص الإعلانات الانتخابية لحزب المستقبل وحزب السعادة والحزب الديمقراطي ، نلاحظ أن هناك تصريحات متشابهة تقريبًا مع الآخرين ، على الرغم من وجود اختلافات في التفاصيل. ضمان أمن إمدادات الطاقة ، والذي ربما كان أحد أكثر المجالات طموحًا للحكومة في هذه الفترة. وبالمثل ، فإن جميع الاقتراحات والتدابير تقريبًا المتعلقة بالثروات السرية والتجار والتجارة الداخلية والخارجية والأفراد المعوقين والنساء والفئات المحرومة وحتى النقل تظهر كدراسات قائمة.
ما هي السياسات الاقتصادية التي سيتم تنفيذها ومن سيتولى إدارتها؟
لن يكون من الخطأ القول إن البيان الانتخابي لحزب اليسار الأخضر (المعروف أيضًا باسم حزب الشعوب الديمقراطي) ، الذي ظهر تحت الطاولة ، يختلف عن البيان الانتخابي الآخر. لأنه في حين أن الجدول جعل السياسات الاقتصادية النيوليبرالية بمثابة كتاب بجانب السرير ، فإن حزب اليسار الأخضر يقدم اقتراحات مختلفة 180 درجة تقريبًا ولا تتداخل مع السياسات الاقتصادية النيوليبرالية ، ويعد بخفض سن التقاعد ، ووضع حد للإعفاءات الضريبية ، الإعفاءات والتخفيضات والعفو الضريبي. في الواقع ، يقول بشكل لا لبس فيه ، “نحن هنا لوقف التحول النيوليبرالي ، معًا سنغيره” ، متخذًا وجهة نظر معاكسة تمامًا مع شركائه السريين. تخيل لو تولى تحالف الأمة السلطة … بينما سيحاول أحد الجانبين رفع سن التقاعد أكثر ، فإن الطرف الآخر سيرغب في خفضه. بينما سيحتضن أحد الطرفين رأس المال وأصحابه فقط ، فإن الجانب الآخر سيدعم العمل الخالص. فكيف سيُحكم هذا البلد في مثل هذا الوضع؟ ما هي السياسات الاقتصادية التي سيتم تنفيذها؟ من سيقول؟ من سيدير؟ من المحتمل أن تكون هناك أزمة عندما يتم تعيين وزير الاقتصاد ويكون الآخرون نواب وزراء. إن الخبرة التي اكتسبناها خلال عملية اختيار تحالف الأمة للمرشح الرئاسي تخبرنا أن هذا سيحدث للأسف. بمعنى آخر ، فإنه يذكرنا بعمليات عدم الاستقرار في فترات التحالف.
في الملخص…
الإعلانات الانتخابية هي بطاقات هوية الأحزاب السياسية قبل الأمة عند ذهابها إلى الانتخابات. من هو وما يعد به هي وثائق مهمة. يأخذ الأفراد في الاعتبار العديد من المعايير عند اتخاذ خياراتهم السياسية. الإعلانات الانتخابية هي إحداها. يؤسفني أن أقول ذلك ؛ لا يمكن للاستراتيجيات الاقتصادية لمن يبنون استراتيجيتهم السياسية على عنصر مأساوي مثل “رحيل أردوغان” أن تتجاوز المفاهيم العامة والخطاب. علاوة على ذلك ، هناك مقترحات سياسية مليئة بالتناقضات ، ولا يمكن لأعضاء تحالف الأمة التوصل إلى إجماع حول نفس السياسة الاقتصادية.
ولعل أهم القضايا التي أبقت حزب العدالة والتنمية في السلطة لأكثر من 20 عامًا في نظر الناخبين هي ؛ إنه الاستماع إلى الأمة بإخلاص ، وليس عرضًا ، للتعرف على حقائق العالم ، ومعرفة الفرص والموارد في البلاد. أثناء رسم الحاجبين على أحد الجانبين ، فإنه محاولة لعدم رفع العيون على الجانب الآخر. لكن الأهم أنه يفي بوعوده. الأمة تدرك ذلك جيداً ، والكلمة الأخيرة بالطبع هي الديمقراطية وأخيراً للمواطنين.
الإجابة على السؤال مخفية في العنوان الذي أدخلته في قائمة التنقل
إن علم الاقتصاد ليس مسألة صواب أو خطأ ، بل هو مسألة توازن. في هذا المقال ، يمكنني أن أخبركم ، بلغة تقنية للغاية ومع البيانات ، لماذا لا تنتج السياسات الاقتصادية السائدة حلولاً للمشكلات. ومع ذلك ، فإن التركيز الرئيسي لهذه المقالة هو وعود أحزاب تحالف الأمة في أقسام الاقتصاد من بياناتها الانتخابية وما إذا كانت ستتمكن من الوفاء بها. في النهاية ، تكون الإجابة على هذا السؤال مخفية عن العنوان الذي تدخله في التنقل. لسوء الحظ ، عندما تكون الإستراتيجية هي التغلب على زراعة الكروم ، وأولئك الذين يريدون التغلب هم من دوافع مختلفة جدًا في المجتمع ، لسوء الحظ ، لا يظهر لحن اقتصادي متناغم وممتع. يقول ضياء باشا: “إنها طقوس ، كلام الإنسان لا علاقة له بالموضوع”. لا يمكن لتحالف الأمة أن يكون صوتًا واحدًا في الاقتصاد السياسي كما هو الحال في العديد من القضايا الأخرى. من ناحية أخرى ، فإن تحالف الشعب لديه أجندة مختلفة للغاية. في حين أن الأجندة الرئيسية لتحالف الأمة هي الانتخابات ، فإن الأجندة الرئيسية لتحالف الشعب هي ضحايا الزلازل والزلازل … بالإضافة إلى ذلك ، تماشياً مع أهداف 2023 لتحالف الشعب ، سيارة توغ، الطائرات القتالية الوطنية ، سفينة تي سي جي أناضول و المركز المالي في اسطنبول على جدول الأعمال. الأمة ترى هذا أيضًا وهي مقتنعة بوضوح بمن يمكنه بناء القرن التركي.
الهدف واضح: تركيا حرة ومستقلة تمامًا من الطاقة إلى الاقتصاد …
